He Beibei, jefa periodista de CGTN: “Contar bien la historia de China es nuestra responsabilidad y nuestra misión”

Beijing, China – 8 de agosto de 2025 

En el marco del curso internacional de formación para profesionales de los medios de comunicación de España en Beijing, organizado por el Ministerio de Comercio de la República Popular China (MMC), la periodista He Beibei —jefa de contenidos digitales de CGTN— ofreció una magistral ponencia sobre los desafíos, estrategias y transformaciones de la comunicación internacional desde la mirada china. Con fluidez en español y una energía contagiosa, Beibei desgranó la evolución del relato que China construye sobre sí misma, pasando de ser objeto de interpretación ajena a sujeto activo de su proyección mediática global.

China como narradora de su propia historia

"China ya no espera que otros cuenten su historia. Ha pasado de ser un escenario pasivo a uno activo en la comunicación internacional", afirmó He Beibei ante el grupo de periodistas hispanohablantes. Según explicó, la estrategia comunicativa del país asiático busca generar una imagen “creíble, encantadora y respetable”, alineada con su creciente influencia geopolítica y económica.

Este giro responde, entre otros factores, a iniciativas del presidente Xi Jinping como la Franja y la Ruta, o la propuesta de una “comunidad de destino compartido para la humanidad”. Para Beibei, el objetivo es claro: crear un entorno de opinión pública internacional favorable al desarrollo de China, basado en los principios del respeto mutuo y la igualdad.

Humanizar el relato: historias con rostro

Uno de los aspectos más valorados de la exposición fue el enfoque en la narrativa emocional. Beibei presentó series documentales producidas por CGTN como Pioneros del español en China y Mis años en China, que destacan las contribuciones de hispanohablantes y sinólogos al entendimiento mutuo. “Contar historias es una de las formas más universales y poderosas de comunicación”, aseguró, mientras compartía el testimonio de Sun Yizhen, un veterano lexicógrafo que aún trabaja en la actualización del gran diccionario chino-español.

Estas producciones han tenido gran repercusión en redes sociales, con comentarios desde toda América Latina. “Han sembrado la semilla de mi amistad”, decía uno de los mensajes desde Ushuaia, Argentina, que Beibei compartió con orgullo.

Tecnología al servicio de la comunicación y cultura

La ponencia también fue un recorrido por los avances tecnológicos que están transformando los medios en China. CGTN Digital, el departamento que lidera Beibei, ha incorporado herramientas de inteligencia artificial para generar doblajes multilingües, crear presentadores virtuales e incluso producir programas completos como Poesías inmortales, una serie generada con AIGC que revive poemas clásicos chinos mediante actores digitales y realidad aumentada.

Además, CGTN lanzó la plataforma AMS+ (All Media Service), un espacio de intercambio gratuito de contenidos audiovisuales entre medios de todo el mundo. “Los colegas de España y América Latina ya pueden registrarse y descargar materiales culturales, históricos o de actualidad sobre China”, explicó.

Beibei también advirtió sobre los retos éticos de estas tecnologías. “Un presentador virtual puede informar con velocidad, pero no con empatía. No puede sustituir al periodista humano”, dijo, recordando un caso en Japón donde una IA leyó una noticia trágica con tono alegre.

Comunicación con rostro humano

Más allá de las grandes pantallas, Beibei enfatizó la importancia de las redes sociales como herramienta de diplomacia informal. “Muchos internautas no confían en los medios estatales, pero sí en las personas reales. Por eso, cada uno de nosotros puede ser un puente cultural”, expresó.

En este sentido, relató experiencias personales, como su paso por Perú durante la cumbre de APEC, donde fue entrevistada por numerosos medios y hasta participó en una danza tradicional huaylas. “Ya no solo somos colegas, también somos amigos”, dijo entre risas.

Cultura pop, videojuegos y metaverso

En una China cada vez más joven y digital, los videojuegos como Black Myth: Wukong o películas animadas como Nezha también se han convertido en vehículos de transmisión cultural. “Algunos jóvenes, tras jugar, quieren leer Viaje al Oeste. Eso es cultura viva”, aseguró Beibei.

La periodista también mostró cómo CGTN experimenta con estudios virtuales, metaversos interactivos, programación en 8K, e incluso transmisiones en trenes bala equipados con 5G, como en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022. Todo esto, sin perder de vista el principio rector de la casa: pensamiento + arte + tecnología.

“Ven a ver con tus propios ojos”

Para cerrar, Beibei lanzó un mensaje directo a los periodistas presentes: “En vez de escuchar a otros cien veces, es mejor venir y ver con tus propios ojos”. Su ponencia fue, sin duda, un ejemplo vivo del nuevo camino que China quiere recorrer: uno en el que sus historias no se impongan, sino se compartan, se comprendan y se conecten con el mundo.

El aplauso final no fue solo por su claridad, sino también por su cercanía. Beibei no solo contó bien la historia de China. La hizo sentir cercana, compleja y profundamente humana.