BRUSELAS, Dic. (Xinhua) - Para Jiang Tong, es solo otro día ajetreado en sus 30 años de carrera como conductor de tren mientras se sentaba en la cabina, encendía el motor y conducía el tren de carga a través de la niebla en la ciudad de Chongqing, en el suroeste de China.
Después de un viaje de más de 10.000 km a través de Eurasia en unas dos semanas, los "camellos de acero" a lo largo de la moderna Ruta de la Seda transportan productos fabricados en China, lo que aumenta la alegría de los europeos al comprar o recibir regalos para Navidad y Año Nuevo.
PRINCIPAL HUB EN EUROPA
Visitar los mercados navideños locales con una copa de vino caliente en la mano y comprar regalos para la amada ... Desde Berlín a Londres, la gente de toda Europa está ansiosa por abrazar una feliz Navidad este año a pesar de la furiosa pandemia de COVID-19.
A diferencia del año pasado, no hay prohibiciones absolutas de las reuniones navideñas en la mayoría de los países europeos y, a pesar de la logística inducida por el coronavirus y los cuellos de botella en la cadena de suministro, las tiendas están repletas de productos, muchos de los cuales son de fabricación china.
"Tenemos adornos navideños, paquetes de obsequios y una amplia variedad de opciones de obsequios para los niños", dijo el domingo un comerciante de un centro comercial en Varsovia, capital de Polonia.Polonia, el país más grande de Europa Central y Oriental, es una puerta de entrada para los productos fabricados en China que ingresan al mercado de la Unión Europea (UE).
"Todos estos productos se fabrican en China y las ventas son mucho mejores que el año pasado", dijo la tendera, sin dar su nombre. "Tenemos clientes de Polonia, así como de nuestros países vecinos, incluidos Bielorrusia, Ucrania, Letonia y Estonia".
GD Poland, un centro comercial chino de 4.000 hectáreas donde se encuentra la tienda, es uno de los mayores centros de distribución de productos fabricados en China en Europa Central y Oriental. GD significa la provincia de Guangdong, en el sur de China.
"Estamos orgullosos de nuestra amplia variedad de productos importados directamente de fabricantes en China y Vietnam. Ofrecemos precios asequibles a nuestros clientes, que no necesitan viajar a diferentes lugares en busca de cosas en su lista de compras", dijo Dominik Zawadzki, un personal de GD Polonia.
A pesar de las interrupciones de las rutas aéreas y marítimas inducidas por COVID-19, que causaron una preocupación generalizada por la escasez de suministro este año, la mayoría de los trenes China-Europe Railway Express llegaron a Polonia según lo programado.
Jiang, de 52 años, fue el primer conductor de locomotoras en la ruta del tren de carga desde el municipio de Chongqing, en el suroeste de China, hasta Duisburg, en Alemania, cuando la línea se abrió al tráfico en 2011.
El tren va de Chongqing a Dazhou, una ciudad ubicada en la vecina provincia de Sichuan, y luego va más al norte hacia Xinjiang y se dirige a Europa.
"Estamos más ocupados de lo habitual estos días, ya que el volumen de carga sigue aumentando antes de Navidad y hay más trenes programados", dijo Jiang.
YIWU SIGNIFICA "TALLER DE SANTA"
China es una fábrica global que produce una gran parte de los productos con temática navideña que se venden en el mundo. Alrededor del 80 por ciento de estos productos se exportan desde Yiwu, una pequeña ciudad conocida como "el taller de Santa" en la provincia de Zhejiang, este de China.
Este año, los fabricantes de decoración navideña registraron un aumento de los pedidos. "Las ventas son mejores que el año pasado, alrededor de un 20-30 por ciento", dijo Cai Qinliang, secretario general de la Asociación de la Industria de Productos Navideños de Yiwu, que tiene más de 200 miembros.
Los productos con temática navideña de Yiwu se venden principalmente en América del Sur, Rusia, la UE y el sudeste asiático. "Las preferencias y demandas en diferentes regiones a menudo varían", dijo Cai.
Stephen Perry, presidente del 48 Group Club de Gran Bretaña, ha sido testigo del crecimiento de China hasta convertirse en una fábrica mundial de artículos navideños.
"Nuestra empresa fue la primera en empezar a importar bienes de consumo y artefactos de China", dijo Perry, cuyo padre inició el negocio de importar productos tradicionales chinos desde la década de 1950.
Durante la temporada previa a las vacaciones, los clientes británicos inundaron la bulliciosa Oxford Street de Londres para ir de compras, muchos de ellos encontraron sus mejores opciones, desde ropa, zapatos, juguetes hasta teléfonos inteligentes y computadoras portátiles.
"Los bienes de consumo chinos para la temporada navideña son muy populares hoy en los mercados occidentales", dijo Perry, y agregó que estaba encantado de presenciar lo amistosas que se han vuelto las relaciones entre China y Europa y entre China y Gran Bretaña.
ESPERANZA DE RECUPERACIÓN ECONÓMICA
El auge de las ventas navideñas de productos fabricados en China y el impulso del crecimiento del comercio exterior brindan esperanzas de una recuperación económica mundial, según John Pearson, director ejecutivo global de DHL Express.
"China sigue siendo uno de los motores vitales de la recuperación económica mundial y continúa registrando una recuperación y un crecimiento constantes", dijo Pearson en una entrevista con Xinhua, y agregó que la estabilidad económica y el crecimiento sostenible del país están contribuyendo a la recuperación del mundo. economía.
Mientras tanto, "el comercio exterior de China mantiene el impulso de crecimiento este año gracias a la recuperación de la economía global y el comercio que estimulan una mayor demanda de materias primas de China, así como las cadenas industriales estables en China", agregó Pearson, enfatizando la interdependencia de China. y economías globales en un mundo globalizado.
Según las cifras publicadas en octubre por la Administración General de Aduanas de China, China se mantuvo como uno de los socios comerciales más importantes de la UE. En los primeros tres trimestres de este año, las exportaciones de China a la UE totalizaron 3,88 billones de yuanes (aproximadamente 608,5 mil millones de dólares USA), un 20,5 por ciento más que en el mismo período del año pasado.
"Al igual que el Festival de Primavera de China, las vacaciones de Navidad son una oportunidad única para la reunificación familiar. Les deseo a los amigos extranjeros una muy Feliz Navidad y una feliz temporada de fiestas", dijo Jiang, alejándose en busca de su motor.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
World Insights: Despite logistics woes, Chinese freight railway sustains supply chain for European Christmas shoppers
Despite the coronavirus-induced logistics and supply-chain bottlenecks, stores are replete with products, many of which are Chinese-made. The booming Christmas sales of Chinese-made products and the momentum in foreign trade growth bring hope for a global economic recovery.
BRUSSELS, Dec. (Xinhua) -- For Jiang Tong, it is just another busy day in his 30-year career as a train driver while he sat in the cab, started the engine, and drove the cargo train through the mist in the southwest Chinese city of Chongqing.
After a more than 10,000-km journey across Eurasia in about two weeks, the "steel camels" along the modern Silk Road carry goods made in China, adding to Europeans' joys of purchasing or receiving gifts for Christmas and the New Year.
MAJOR HUB IN EUROPE
Visiting local Christmas markets with a glass of mulled wine in hand and purchasing gifts for the beloved... From Berlin to London, people across Europe are eager to embrace a happy Christmas this year despite the raging COVID-19 pandemic.
Unlike last year, there are no flat-out bans on Christmas gatherings in most European countries, and despite the coronavirus-induced logistics and supply-chain bottlenecks, stores are replete with products, many of which are Chinese-made.
"We have Christmas decorations, gift packs and a wide variety of gift choices for children," a storekeeper in a shopping mall in Warsaw, capital of Poland, said on Sunday.
Poland, the largest country in Central Eastern Europe, is a gateway for Chinese-made products entering the European Union (EU) market.
"All these products are made in China and sales are much better than last year," said the storekeeper, without giving her name. "We have customers from Poland as well as our neighboring countries, including Belarus, Ukraine, Latvia and Estonia."
GD Poland, a 4,000-hectare Chinese shopping center where the store is located, is one of the largest distribution hubs of Chinese-made products in Central Eastern Europe. GD stands for the southern Chinese province of Guangdong.
"We are proud of our wide variety of products imported directly from manufacturers in China and Vietnam. We offer affordable prices to our customers, who do not need to travel to different places searching for things on their shopping list," said Dominik Zawadzki, a staff of the GD Poland.
Despite the COVID-19-induced disruptions of air and sea routes, which caused widespread concern over supply shortages this year, most of the China-Europe Railway Express trains have arrived in Poland on schedule.
Jiang, 52, was the first locomotive driver on the freight train route from the southwestern Chinese municipality of Chongqing to Duisburg in Germany when the line was opened to traffic in 2011.
The train runs from Chongqing to Dazhou, a city located in the neighboring Sichuan Province, and then runs further north into Xinjiang and heads for Europe.
"We are busier than usual these days, as the freight volume keeps rising before Christmas and more trains are scheduled," said Jiang.
YIWU MEANS "SANTA'S WORKSHOP"
China is a global factory that produces a large portion of Christmas-themed products sold in the world. About 80 percent of these products are exported from Yiwu, a small town dubbed as "Santa's workshop" in east China's Zhejiang Province.
This year, Christmas decoration manufacturers there saw rising orders.
"Sales are better than last year, up about 20-30 percent," said Cai Qinliang, secretary general of the Yiwu Christmas Products Industry Association that has more than 200 members.
Christmas-themed products from Yiwu are mainly sold in South America, Russia, the EU and Southeast Asia. "The preferences and demands in different regions often vary," said Cai.
Stephen Perry, chairman of Britain's 48 Group Club, has witnessed China's growth into a global factory of Christmas goods.
"Our company was the first to start importing consumer goods and artifacts from China," said Perry, whose father started the business of importing traditional Chinese goods since the 1950s.
During the pre-holiday season, British customers flooded London's bustling Oxford Street for shopping, many of them found their best picks, from clothes, shoes, toys to smartphones and laptops.
"Chinese consumer goods for the Christmas season are very popular in the western markets today," Perry said, adding that he was delighted to witness how friendly the relations have become between China and Europe and between China and Britain.
HOPE FOR ECONOMIC RECOVERY
The booming Christmas sales of Chinese-made products and the momentum in foreign trade growth bring hope for a global economic recovery, according to John Pearson, global chief executive officer of DHL Express.
"China remains one of the vital engines to the world economic recovery and continues to post a steady recovery and growth itself," Pearson said in an interview with Xinhua, adding that the country's economic stability and sustainable growth are contributing to the recovery of the world economy.
Meanwhile, "China's foreign trade maintains the momentum of growth this year thanks to the recovering global economy and trade that spur more demand for commodities from China, as well as the stable industrial chains in China," Pearson added, stressing the interdependence of the Chinese and global economies in a globalized world.
According to figures published in October by China's General Administration of Customs, China stood as one of the EU's largest trading partners. In the first three quarters of this year, China's exports to the EU totaled 3.88 trillion yuan (roughly 608.5 billion U.S. dollars), up 20.5 percent over the same period of last year.
"Like the Chinese Spring Festival, the Christmas holidays are a rare opportunity for family reunification. I wish foreign friends a very Merry Christmas and a happy holiday season," Jiang said, walking away for his engine.
